Mirror, mirror on the wall

13 July 2010






Mirror, mirror on the wall

Artists :
Ting-Tong Chang / David Loom / Iva Kontic' / Xinyi Liu / Susana Mendes Silva
Curated by
Ming-Jiun Tsai   蔡明君
Vernissage : 24 JUL. 20:00
Open : 24 JUL - 15 AUG.  Fr.-So 15:00-20:00

Mirror, mirror on the wall is a research project structured within curatorial framework to examine the discourse on contemporary art in relation to the everyday. Underlining the concept of tales – giving a sense of being out of the context of reality, yet disclose the most truthful criticism of social relationships –the project brings together five artists to create commissioned works or presentworks correlating to the concept.


Mirror, mirror on the wall 邀請五位以不同媒材手法創作的藝術家為本展覽特地製作作品,轉借白雪公主故事中魔鏡的概念以及寓言的特質,企圖藉由藝術家進入一個陌生城市進行研究提出新作品的過程,去探討藝術創作策展研究與日常生活的關係。

 


read more...

Read more...

閱讀「大女圖」 文/羅頌恩

閱讀「大女圖」


1860年藝術史學家布克哈德(Jacob Burckhardt, 1818-1897)在他的著作《文藝復興的文化》(Kultur der Renaissance)中,嘗試將審視藝術作品的眼光推向文化歷史的範疇,與當時經濟繁榮的社會脈動相互結合,在如網絡般的關係裡,以此查考藝術形式產生時的種種條件與因素。

而從二十世紀的藝術理論,在梅洛龐帝(Maurice Merleau-Ponty, 1908-1961) 對知覺的定義中,可以理解到身體與某個世界間,相互存在著非常緊密地牽連。這裡所強調的,除了主體無法脫離關係而自我存有以外,社會脈動的變遷,也對藝術的產生有著關鍵性的影響。主體的創作狀態、作品中所夾帶那來自於自身的社會性特質,加上展出空間的屬地性格,都能在觀者的眼光之下,反覆推敲、得到啟發。今以此為基礎,進一步地審視2010年五月,八位台灣女同志藝術創作者,以自身身分定位為議題,在德國柏林之東的斐特烈斯海恩區(Friedrichshain)TAMTAM 8畫廊,呈現「大女圖」的聯合展覽。



read more...

Read more...

8Femmes - Matteo Pollini

08 July 2010

8Femmes – at Tamtam8, Berlin – is the result of the exploration of eight Taiwanese female artists on the subject of womanhood. The artists at work in this project unfolded the intricate premise in such a variety of perspectives that the relatively small exhibition leaves the viewer with the impression of having completed an intense journey. Framing – literally – the exhibition is the large work of Ming-Juin Tsai, a series of drawings made on the windows of the gallery depicting different scenes taken from gay pride parades translated into massive, colored comic strips. The childish characters populating these drawings, claiming for their rights, set the atmosphere for a show that despite the unequivocal title seem to address society in its totality. Once inside the exhibition space, the viewer meets the work of Wenjei Cheng Identity is a river – three collages representing a human body formed by cutouts of body parts collected from various magazines – evoking the fragility and inadequacy of the body as sole measure unit of one’s identity. The Frankeinsteinesque features of the collage-people are carefully composed by Cheng, then printed as if this last process was the only way of fixing the ephemeral elements in a shape or form easily recognizable. Her characters are clearly non-human figures, yet the viewer’s gaze scans them in search of familiar elements that could help defining the entities depicted. At the other end of the gallery, Ching Chwang Ho’s sculptural installation The Association of Mussels remains in the realm of allusion; Instead of using pieces of two-dimensional images, Ho decides to materialize on the floor an actual mattress completed with wet stains of bodily fluids. On top of it lies a pillow, carved to reveal its feathers and a monitor that shows blurred close-up images of a vagina but which actually are photographs of mussels.


Ming-Juin Tsai


Wenjei Cheng


Ching Chwang Ho


read more...

Read more...